Visitar proveedores de atención médica puede ser una experiencia estresante, especialmente si no hablas el idioma local. Si estás viviendo o viajando en Islandia y necesitas atención médica, es crucial que te sientas cómodo comunicándote con los profesionales de salud. En este artículo, te proporcionaremos algunas frases y vocabulario útiles en islandés para que puedas manejarte mejor durante tus visitas a proveedores de atención médica en Islandia.
Preparando tu visita
Antes de tu visita, es útil saber algunas frases básicas para hacer una cita y describir tus síntomas por teléfono o en persona.
Haciendo una cita
Cuando necesitas hacer una cita, puedes usar las siguientes frases:
– «Mig langar að panta tíma hjá lækni.» (Quiero hacer una cita con el médico).
– «Get ég fengið tíma hjá tannlækni?» (¿Puedo obtener una cita con el dentista?).
– «Ég þarf að hitta lækni.» (Necesito ver a un médico).
Si necesitas especificar una hora o fecha:
– «Er einhver tími laus á morgun?» (¿Hay alguna cita disponible mañana?).
– «Ég þarf að koma sem fyrst.» (Necesito venir lo antes posible).
– «Ég get komið eftir hádegi.» (Puedo venir después del mediodía).
Describiendo tus síntomas
Describir tus síntomas con claridad puede ayudar a que el proveedor de atención médica te entienda mejor. Aquí tienes algunas frases útiles:
– «Ég er með verki í …» (Tengo dolor en …).
– «Mér er illt í maganum.» (Me duele el estómago).
– «Ég hef haft hita í tvo daga.» (He tenido fiebre durante dos días).
– «Ég á erfitt með að anda.» (Tengo dificultad para respirar).
Algunas partes del cuerpo en islandés:
– Höfuð (cabeza)
– Magi (estómago)
– Bak (espalda)
– Háls (garganta)
– Fótur (pierna)
– Hönd (mano)
Durante la consulta
Durante la consulta, es importante poder responder a las preguntas del médico y entender sus instrucciones. Aquí hay algunas frases y vocabulario que te pueden ser útiles.
Respondiendo a las preguntas del médico
El médico puede hacerte varias preguntas para entender mejor tu condición. Algunas preguntas comunes y posibles respuestas incluyen:
– «Hvenær byrjuðu einkennin?» (¿Cuándo comenzaron los síntomas?)
– «Þau byrjuðu fyrir tveimur dögum.» (Comenzaron hace dos días).
– «Hefur þú einhver ofnæmi?» (¿Tienes alguna alergia?)
– «Já, ég er með ofnæmi fyrir…» (Sí, soy alérgico a…).
– «Nei, ég hef engin ofnæmi.» (No, no tengo alergias).
– «Hefur þú tekið einhver lyf?» (¿Has tomado algún medicamento?)
– «Já, ég hef tekið…» (Sí, he tomado…).
– «Nei, ég hef ekki tekið nein lyf.» (No, no he tomado ningún medicamento).
Entendiendo las instrucciones del médico
Es crucial entender las instrucciones del médico sobre tu tratamiento. Aquí tienes algunas frases que pueden ayudarte:
– «Þú þarft að taka þetta lyf tvisvar á dag.» (Necesitas tomar este medicamento dos veces al día).
– «Komdu aftur eftir viku.» (Vuelve en una semana).
– «Ég ætla að senda þig í blóðprufu.» (Voy a enviarte a hacer un análisis de sangre).
– «Þú þarft að hvíla þig.» (Necesitas descansar).
Si no entiendes algo, no dudes en pedir clarificación:
– «Getur þú útskýrt þetta betur?» (¿Puedes explicar esto mejor?)
– «Ég skil ekki.» (No entiendo).
– «Hvað þýðir þetta?» (¿Qué significa esto?)
En la farmacia
Después de tu visita al médico, es posible que necesites ir a la farmacia para recoger tu medicación. Aquí tienes algunas frases útiles para esa situación.
– «Mig vantar að fá þessi lyf.» (Necesito estos medicamentos).
– «Er þetta lyf með lyfseðli?» (¿Este medicamento requiere receta?)
– «Hvernig á ég að taka þetta lyf?» (¿Cómo debo tomar este medicamento?)
– «Hvaða aukaverkanir gætu komið fram?» (¿Qué efectos secundarios podría tener?)
En caso de emergencia
En situaciones de emergencia, es vital poder comunicarte rápidamente y de manera efectiva. Aquí tienes algunas frases que pueden ser cruciales:
– «Hringdu í sjúkrabíl!» (¡Llama a una ambulancia!)
– «Ég þarf hjálp!» (¡Necesito ayuda!)
– «Það er bráðatilvik.» (Es una emergencia).
– «Ég er með hjartaverk.» (Tengo dolor en el pecho).
Si necesitas comunicarte con los servicios de emergencia, el número en Islandia es 112.
Consejos adicionales
– Lleva siempre contigo una lista de tus medicamentos y alergias en islandés. Esto puede ser muy útil en caso de emergencia.
– Considera aprender algunas frases básicas y vocabulario antes de tu viaje. Esto no solo te ayudará en situaciones médicas, sino también en tu vida diaria en Islandia.
– Usa aplicaciones de traducción o diccionarios en tu teléfono para buscar rápidamente palabras o frases que no entiendas.
Conclusión
Visitar proveedores de atención médica en un país extranjero puede ser desafiante, pero con un poco de preparación y el conocimiento de algunas frases clave en islandés, puedes hacer que la experiencia sea mucho más manejable. Esperamos que este artículo te haya proporcionado las herramientas necesarias para sentirte más seguro durante tus visitas médicas en Islandia. ¡Buena suerte y cuídate!
