L’apprentissage d’une nouvelle langue peut être une tâche ardue, mais maîtriser le vocabulaire spécifique à certains domaines peut grandement faciliter le processus. Si vous apprenez l’islandais et que vous souhaitez comprendre le vocabulaire lié aux règles et aux lois, cet article est fait pour vous. Nous allons explorer les termes les plus courants et les plus utiles dans ce domaine pour vous aider à naviguer avec confiance dans les conversations et les textes juridiques islandais.
Les termes généraux du droit
Tout d’abord, il est essentiel de connaître les termes généraux qui se rapportent au domaine juridique. Voici quelques mots de base que vous rencontrerez fréquemment :
– **Lög** (loi)
– **Regla** (règle)
– **Réttur** (droit, tribunal)
– **Lögfræðingur** (avocat)
– **Dómari** (juge)
– **Réttarkerfi** (système judiciaire)
– **Dómstóll** (cour)
– **Málsókn** (procès)
– **Sakamál** (affaire criminelle)
– **Mál** (affaire, cas)
Ces termes forment la base de tout vocabulaire juridique. Une fois que vous les maîtrisez, vous pouvez commencer à explorer des concepts plus spécifiques.
Les types de lois
En islandais, comme dans toute autre langue, il existe différentes catégories de lois. Voici quelques-unes des plus importantes :
– **Stjórnarskrá** (constitution)
– **Almenn lög** (lois générales)
– **Sérlög** (lois spéciales)
– **Reglugerð** (règlement)
– **Þingsályktun** (résolution parlementaire)
Chaque catégorie de lois a son propre domaine d’application et son propre poids juridique. Par exemple, la **stjórnarskrá** est la loi fondamentale de l’État islandais, tandis que les **almenn lög** et les **sérlög** régissent des aspects plus spécifiques de la vie quotidienne et professionnelle.
Lois pénales et civiles
Il est également crucial de distinguer entre les lois pénales et civiles. Voici quelques termes utiles dans ce contexte :
– **Refsilög** (droit pénal)
– **Sakamál** (affaire criminelle)
– **Saksóknari** (procureur)
– **Verjandi** (défenseur)
– **Sönnunargögn** (preuves)
– **Dómur** (jugement)
– **Sekt** (amende)
– **Fangelsi** (prison)
Pour les affaires civiles, vous rencontrerez les termes suivants :
– **Bótamál** (affaire civile)
– **Kærandi** (demandeur)
– **Kærði** (défendeur)
– **Skaðabætur** (dommages et intérêts)
– **Samningur** (contrat)
– **Skuldbinding** (obligation)
Les institutions et acteurs du système judiciaire
Pour comprendre comment les lois sont appliquées, il est important de connaître les différentes institutions et les acteurs clés du système judiciaire islandais :
– **Hæstiréttur** (Cour suprême)
– **Landsréttur** (Cour d’appel)
– **Héraðsdómur** (tribunal de district)
– **Ríkisstjórn** (gouvernement)
– **Ríkissaksóknari** (procureur général)
– **Lögregla** (police)
– **Réttarhöld** (audience)
Ces termes vous permettront de mieux comprendre la structure et le fonctionnement du système judiciaire en Islande.
Les procédures et concepts juridiques
Les procédures et concepts juridiques peuvent être assez complexes, mais connaître les termes suivants vous aidera à naviguer plus facilement dans ce domaine :
– **Málsmeðferð** (procédure)
– **Réttarfar** (procédure judiciaire)
– **Ákæra** (accusation)
– **Vörn** (défense)
– **Framburður** (témoignage)
– **Lögfræðileg ráðgjöf** (conseil juridique)
– **Lögbann** (interdiction)
– **Réttur til áfrýjunar** (droit d’appel)
Ces termes sont essentiels pour comprendre les étapes et les éléments d’un procès, qu’il soit civil ou pénal.
Le vocabulaire des contrats
Les contrats sont une partie essentielle du droit civil, et connaître le vocabulaire pertinent est crucial pour toute personne impliquée dans des transactions légales en Islande. Voici quelques termes clés :
– **Samningur** (contrat)
– **Samningsskilmálar** (termes du contrat)
– **Undirskrift** (signature)
– **Samningsaðili** (partie contractante)
– **Skyldur** (obligations)
– **Réttindi** (droits)
– **Gildistími** (période de validité)
– **Riftun** (résiliation)
– **Trygging** (garantie)
Avec ces termes, vous serez mieux équipé pour comprendre et rédiger des contrats en islandais.
Les droits et obligations des citoyens
Enfin, il est important de connaître les droits et obligations des citoyens dans le cadre juridique islandais. Voici quelques termes à retenir :
– **Ríkisborgararéttindi** (droits civiques)
– **Kosningaréttur** (droit de vote)
– **Skyldur** (devoirs)
– **Skattar** (impôts)
– **Lögbundin réttindi** (droits légaux)
– **Persónuvernd** (protection des données personnelles)
– **Almannatryggingar** (sécurité sociale)
– **Mannauðsréttindi** (droits du travail)
Ces termes vous aideront à comprendre vos droits et obligations en tant que citoyen ou résident en Islande.
Conclusion
Apprendre le vocabulaire des règles et des lois en islandais peut sembler intimidant au premier abord, mais une fois que vous maîtrisez les termes de base, vous trouverez que le reste devient beaucoup plus accessible. En vous familiarisant avec ces mots et expressions, vous serez mieux préparé pour comprendre et participer à des discussions juridiques en islandais, que ce soit à l’oral ou à l’écrit.
N’oubliez pas que l’apprentissage d’une langue est un processus continu. Utilisez ces termes dans des contextes réels, lisez des documents juridiques en islandais et pratiquez avec des locuteurs natifs lorsque cela est possible. Avec du temps et de la persévérance, vous deviendrez de plus en plus à l’aise avec le vocabulaire juridique islandais.
