Aprender uma nova língua é sempre um desafio, e o islandês não é exceção. Uma parte essencial de dominar qualquer idioma é saber como expressar concordância e discordância. Essas habilidades são particularmente importantes em conversas cotidianas, debates e discussões. Neste artigo, vamos explorar frases úteis para expressar acordo e desacordo em islandês, ajudando você a se comunicar de maneira mais eficiente e natural.
Expressando Acordo em Islandês
Concordar com alguém pode ser tão simples quanto dizer “sim” ou tão complexo quanto explicar detalhadamente por que você está de acordo. A seguir, apresentamos várias maneiras de expressar acordo em islandês, desde as mais básicas até as mais elaboradas.
Formas Básicas de Concordar
1. **Já** – Significa “sim”. É a maneira mais simples e direta de concordar em islandês.
– Exemplo:
– Você: Ertu sáttur með þetta? (Você está satisfeito com isso?)
– Resposta: Já. (Sim.)
2. **Rétt** – Significa “correto”. Pode ser usado para confirmar que algo está certo ou verdadeiro.
– Exemplo:
– Você: Þetta er góð hugmynd, ekki satt? (Isso é uma boa ideia, não é?)
– Resposta: Rétt. (Correto.)
3. **Ég er sammála** – Significa “Eu concordo”. Esta frase é um pouco mais formal e completa.
– Exemplo:
– Você: Mér finnst þessi staður frábær. (Acho que este lugar é ótimo.)
– Resposta: Ég er sammála. (Eu concordo.)
Formas Elaboradas de Concordar
1. **Ég er alveg sammála þér** – Significa “Eu concordo totalmente com você”. Esta é uma maneira mais enfática de expressar concordância.
– Exemplo:
– Você: Við ættum að fara í þetta verkefni saman. (Deveríamos fazer este projeto juntos.)
– Resposta: Ég er alveg sammála þér. (Eu concordo totalmente com você.)
2. **Ég held að þú hafir rétt fyrir þér** – Significa “Acho que você está certo”. Esta frase é útil quando você deseja expressar que, após considerar a opinião do outro, você concorda.
– Exemplo:
– Você: Við ættum að endurskoða áætlunina. (Deveríamos revisar o plano.)
– Resposta: Ég held að þú hafir rétt fyrir þér. (Acho que você está certo.)
3. **Ég er sammála þér um þetta mál** – Significa “Eu concordo com você sobre este assunto”. Isso é útil para especificar que você está de acordo sobre algo específico.
– Exemplo:
– Você: Mér finnst við ættum að breyta stefnu okkar. (Acho que deveríamos mudar nossa estratégia.)
– Resposta: Ég er sammála þér um þetta mál. (Eu concordo com você sobre este assunto.)
Expressando Desacordo em Islandês
Expressar desacordo de maneira clara e respeitosa é igualmente importante. A seguir estão algumas maneiras de discordar em islandês, desde as formas mais suaves até as mais diretas.
Formas Suaves de Discordar
1. **Ég er ekki viss** – Significa “Eu não tenho certeza”. Esta é uma maneira suave de expressar que você pode discordar ou que precisa de mais informações.
– Exemplo:
– Você: Þetta virðist vera rétta leiðin. (Isso parece ser o caminho certo.)
– Resposta: Ég er ekki viss. (Eu não tenho certeza.)
2. **Ég er ekki sammála** – Significa “Eu não concordo”. Esta é uma forma educada e direta de expressar discordância.
– Exemplo:
– Você: Við ættum að fara þangað. (Deveríamos ir lá.)
– Resposta: Ég er ekki sammála. (Eu não concordo.)
3. **Ég sé þetta öðruvísi** – Significa “Eu vejo isso de maneira diferente”. Esta frase é útil para expressar que você tem uma perspectiva diferente sem ser confrontacional.
– Exemplo:
– Você: Þetta er besta leiðin. (Esta é a melhor maneira.)
– Resposta: Ég sé þetta öðruvísi. (Eu vejo isso de maneira diferente.)
Formas Diretas de Discordar
1. **Ég er alls ekki sammála** – Significa “Eu discordo totalmente”. Esta é uma maneira forte de expressar que você não está de acordo.
– Exemplo:
– Você: Við ættum að hætta þessu verkefni. (Deveríamos parar com este projeto.)
– Resposta: Ég er alls ekki sammála. (Eu discordo totalmente.)
2. **Þetta er rangt** – Significa “Isso está errado”. Esta é uma maneira direta de apontar um erro ou discordância.
– Exemplo:
– Você: Þetta er nákvæmlega hvernig á að gera það. (Esta é exatamente a maneira de fazer isso.)
– Resposta: Þetta er rangt. (Isso está errado.)
3. **Ég trúi því ekki** – Significa “Eu não acredito nisso”. Esta frase é útil para expressar ceticismo ou descrença.
– Exemplo:
– Você: Þetta virkar alltaf. (Isso sempre funciona.)
– Resposta: Ég trúi því ekki. (Eu não acredito nisso.)
Frases Úteis para Debate e Discussão
Em discussões e debates, é importante não apenas concordar ou discordar, mas também justificar suas opiniões e responder aos argumentos dos outros. Aqui estão algumas frases úteis para essas situações.
Justificando sua Opinião
1. **Ég tel að…** – Significa “Eu acredito que…”. Esta é uma boa maneira de introduzir sua opinião.
– Exemplo:
– Você: Ég tel að þetta sé besta lausnin. (Eu acredito que esta é a melhor solução.)
2. **Ástæðan fyrir því að ég hugsa svona er…** – Significa “A razão pela qual eu penso assim é…”. Esta frase é útil para explicar seu ponto de vista.
– Exemplo:
– Você: Ástæðan fyrir því að ég hugsa svona er að þetta hefur virkað áður. (A razão pela qual eu penso assim é que isso funcionou antes.)
Respondendo a Argumentos
1. **Ég skil hvað þú ert að segja, en…** – Significa “Eu entendo o que você está dizendo, mas…”. Esta frase é útil para reconhecer a opinião do outro antes de apresentar a sua.
– Exemplo:
– Você: Ég skil hvað þú ert að segja, en ég held samt að við ættum að reyna aðra leið. (Eu entendo o que você está dizendo, mas ainda acho que deveríamos tentar outro caminho.)
2. **Góð punktur, en…** – Significa “Bom ponto, mas…”. Esta é uma maneira educada de discordar após reconhecer um bom argumento.
– Exemplo:
– Você: Góð punktur, en það eru aðrar aðferðir sem við getum prófað. (Bom ponto, mas há outras abordagens que podemos tentar.)
Conclusão
Aprender a expressar acordo e desacordo é crucial para dominar qualquer idioma, e o islandês não é exceção. Ao incorporar essas frases em suas conversas, você poderá se comunicar de maneira mais clara e eficaz. Pratique essas expressões regularmente e logo perceberá uma melhora significativa em suas habilidades de comunicação em islandês. Boa sorte!
